End-to-End-Übersetzungslösungen

Über Mich

Nach dem Abschluss meiner Ausbildung an der Schule für alte Sprachen und Kulturen in Sofia, Bulgarien, wo ich neben Englisch auch Latein, Altgriechisch und Altbulgarisch lernte, absolvierte ich ein Bachelorstudium der Geschichte und Theorie der bildenden Künste und der Literatur an der Jacobs University in Bremen auf Englisch. Anschließend setzte ich meine Ausbildung mit einem Masterstudium im Bereich „Kultur und Management“ an der Dresden International University auf Deutsch fort. Während meiner Ausbildung in Deutschland arbeitete ich zunächst als Nachhilfelehrer für Latein und Englisch und später als Übersetzer. Nach meinem Studium erweitere ich meinen beruflichen Horizont zuerst im IT-Bereich und später als Handelsvertreter für deutsche Hersteller aus dem HLK-Bereich. Dank dieser Entwicklungen gewann ich wertvolle Kenntnisse der in diesen Branchen verwendeten Terminologien, die ich jetzt in meinem beruflichen Alltag einsetze.

Meine Kunden

Zu meinen Kunden gehören u.a Unternehmen wie SAP, Microsoft, HP Inc., Hewlett-Packard Enterprise, Huawei, paysafecard, LIDL, Kaufland, GE, Cirris Systems, Agilent, Thyssenkrupp, DOLL Fahrzeugbau, KMW, Caterpillar, Hansgrohe, DMG MORI, Liebherr uvm.

 

Sie haben Folgendes über meine Dienstleistungen zu sagen:


Albena Levakova, SLSP Ltd.:
"I am glad we found Nikola. He never missed a deadline and the quality he provides is always high. Shows initiative and suggests improvements which is quite rare nowadays."

 

Lea Schlegel, GFT GmbH:
"Wir arbeiten seit zwei Jahren mit Herrn Ivanov zusammen und haben ihn als verlässlichen und sorgfältig arbeitenden Partner zu schätzen gelernt. Seine Übersetzungen sind immer qualitativ tadellos und pünktlich. Außerdem gibt er bei Unklarheiten oder Verbesserungsbedarf im Ausgangstext zügig Rückmeldung und bietet Lösungen an – für uns ein wertvolles Plus!"